No exact translation found for التزام السرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التزام السرية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un accord standard de confidentialité.
    تعهدٌ بإلتزام السرّية
  • • Les clauses de “non-contournement” ou de “non-divulgation” sont fréquemment utilisées pour préserver le secret.
    • كثيرا ما يستخدم تعبير "عدم الالتفاف أو عدم الإفشاء" في سياق محاولات التزام السرية.
  • Nous saluons l'engagement du Sri Lanka de contribuer à la réalisation des objectifs du Forum.
    ونرحب بالتزام سري لانكا بالإسهام في تحقيق أهداف المنتدى الإقليمي للرابطة.
  • L'engagement de Sri Lanka en faveur du peuple palestinien reste entier.
    وأكد أن التزام سري لانكا تجاه الشعب الفلسطيني لا يزال قويا غير منقوص.
  • En outre, les consultants recrutés par l'Organisation des Nations Unies sont tenus de souscrire une déclaration par laquelle ils s'engagent à ne pas divulguer les informations dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leurs fonctions et à en respecter le caractère confidentiel.
    وعلاوة على ذلك، يطلب من الاستشاريين الذين تستخدمهم الأمم المتحدة توقيع اتفاقات بعدم إفشاء المعلومات والتزام السرية.
  • • Demandez si le secret est motivé par des impératifs commerciaux quelconques ou s'il n'a aucun lien avec le concept de base sur lequel repose l'investissement.
    • ينبغي للمستثمر أن يسأل عما إذا كانت هناك أي دواع تجارية تُحتم التزام السرية، أم أن السرية ليست مرتبطة بالفكرة الأساسية لذلك الاستثمار.
  • Le comité proposera également une formation aux membres des forces de sécurité pour leur faire connaître les obligations internationales du Sri Lanka en vertu du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
    كما يمكن للجنة اقتراح تدريب أفراد قوى الأمن بغية تعريفهم بالتزامات سري لانكا الدولية بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بتورط الأطفال في الصراعات المسلحة.
  • Mon engagement envers l'ONU, comme celui de mon gouvernement et du peuple sri-lankais, garde toute son intensité.
    والتزامي - والتزام حكومتي وشعب سري لانكا - بالأمم المتحدة لا يحيد.
  • Si l'extradition est refusée pour des motifs autres que la nationalité, l'établissement de la compétence n'est pas obligatoire.
    وإذا رُفض التسليم على أساس غير الجنسية، لا يوجد أي التزام بتأكيد سريان الولاية القضائية.
  • En particulier, elle limiterait ses relations avec les médias à la communication d'informations factuelles concernant ses visites au Soudan.
    واتفقت اللجنة منذ البدء على التزام السرية الكاملة في تصريف مهامها وعلى أن تقوم على وجه الخصوص بقصر اتصالاتها مع وسائط الإعلام على توفير المعلومات عن الحقائق المتعلقة بزياراتها إلى السودان.